Secondary one history textbook amended to clear up confusion

®Copyright MediaCorp
Education Minister Heng Swee Keat said the Secondary One History textbook has been amended to prevent further confusion after it was pointed out that there was an error.
The textbook is called "The Living Past - History of Ancient India, China and Southeast Asia (Second Edition)".
Some two months ago, reports surfaced pointing out that a Chinese term was wrongly used in the textbook and was not spotted for seven years.
"Let me clarify that no Chinese character was used in the textbook. Instead, the Chinese pinyin 'shi' was used. The misunderstanding arose when the person who spotted this translated and interpreted 'shi' as in the Chinese character 'bo shi', and our consultation with authoritative sources have revealed competing interpretations and translations of 'shi', which could either be 'shi' as in 'bo shi', or as in the other character, 'xing shi' - the latter referring to a broad category of nobility, including land owners. Now, this latter usage of the word 'shi' is an ancient usage and is not commonly used today. So although the textbook's presentation of 'shi' could be retained, to prevent further confusion, MOE has decided that the sentence would be amended to simply 'feudal lords', as an English textbook. So amending it will not affect students' understanding of ancient China's governance and social structures."
Mr Heng added that amendment stickers have been reprinted and the changes will be reflected in the next reprint of the textbook.
He assured the House of the quality of instructional materials, explaining that a panel of professionals review the materials several times before they are approved for use in schools.
The panel includes curriculum specialists, teachers and academics.
MORE SINGAPORE NEWS
- Three organisations under LTA's Travel Smart implement flexi-work
- Sales of commercial vehicles on the rise
- Number of start-ups on the rise, with more doing it for a cause
- BCA recognises individuals for contributing to sustainable design
- President Tony Tan opens charity art exhibition
- Republic Polytechnic's brain-control system to help "locked-in" patients
- 70% of SingPost retired staff rehired under re-employment initiative
- 20% of caregivers in S'pore report symptoms of depression: survey
- S'pore's I2R showcases new technology
- Proposed anti-discrimination labour law needs to be balanced in structure: Lim Swee Say
- Heng Swee Keat to officiate opening of NUS Research Institute in China
- Over 340 people arrested in islandwide anti-crime blitz
- More Allied Health Professionals joining hospitals, clinics
- Over 80 dragon boat teams slug it out at Marina Bay
- More restaurants in S'pore joining online food delivery portals
- Student arrested for selling forged medical certificates
- Singapore celebrates Vesak Day
- Eight youths arrested for rioting over staring incident
- NUS launches new business analytics degree programme
- New IT system for nursing homes helps cut down on manpower costs
Latest Photo Galleries on xinmsn
- Shared
- Viewed
NEWS VIDEOS
938LIVE SINGAPORE NEWS
sitemap
- Entertainment
- Asia Celeb News
- Hollywood Buzz
- Korean Buzz
- Celeb Interviews
- Celeb Bios
- Celeb Blogs
- Photo Galleries
- Music Reviews
- Movies
- xinFirst Webisodes
- TV Channels
- Channel 5
- Channel 8
- Channel U
- okto
- Suria
- Vasantham
- Radio
- 938LIVE
- 987FM
- Class 95FM
- Gold 90.5FM
- Lush 99.5FM
- Symphony 92.4FM
- Capital 95.8FM
- Love 97.2FM
- Y.E.S. 93.3FM
- Ria 89.7FM
- Warna 94.2FM
- Oli 96.8FM
- XFM 96.3FM
- Lifestyle
- Beauty & Fashion
- Food
- Going Out
- Health
- Relationships
- Travel
- Work Life
- Style
- Style:Men
- Style:Weddings
- Style:Living
- i-Weekly i周刊
- 8 DAYS
- Timepieces
- FHM
- Manja
- Mother & Baby
- Elle
- Postbox
- News
- Singapore
- World
- Regional
- Sci-Tech
- Weird
- Business
- News Videos
- Sports
- Local Sports
- BPL
- World Football
- Formula One
- NBA

















